【送料無料】 ソニー メモリースティックマイクロ/マイクロSD対応 32GBメモリー内蔵 フルハイビジョンビデオカメラ(ブラック) HDR-CX470 B
■持ち運びに便利な、とても軽いコンパクトボディソニーのデジタルカメラなどで利用されているコンパクトなバッテリー(NP-BX1)を搭載することで、バッテリーを含めた撮影時重量が、前機種(HDR-CX485)に比べて約14%軽量化しました。手持ちでの長時間撮影や、持ち運びでの負担を軽減します。■手持ち撮影でも滑らかに「光学式手ブレ補正(インテリジェントアクティブモード)」「光学式手ブレ補正(インテリジェントアクティブモード)」を搭載。ワイド撮影時は約13倍ブレない(※)手ブレ補正を実現しています。ズーム時の撮影など、さまざまなシチュエーションで安定した滑らかな映像を簡単に撮影できます。※従来機種のスタンダードモード時の手ブレ補正角度との比較■暗いシーンも、ノイズを低減して鮮明に撮れる「Exmor R CMOSセンサー」どんなシーンでも、高精細で高画質な映像を実現。とくに、夜景や暗い場所での撮影に威力を発揮。ノイズを低減し、美しく鮮やかに撮れます。■狭い室内でも撮りたい範囲がちゃんと入る、最大広角26.8mmZEISS バリオ テッサーレンズに加え、16:9の「Exmor R CMOSセンサー」を採用することで、ワイド端で、動画でも静止画でも26.8mm(※)を実現。狭い室内でも、広い範囲を撮影することができます。※インテリジェントアクティブモードOFF時 16:9の時■アップも美しく、光学ズーム&全画素超解像ズーム光学30倍ズームに加えて、60倍の「全画素超解像ズーム」機能を搭載。ひとつひとつの画素に対して周辺画素を含めたパターン分類を行い、高精細な映像を作り出すために最適処理。ズーム時に遠くの風景や人物の画質を保ったまま美しく撮影できます。■カンタンで快適な操作性・90シーンを見分けて、自動的に鮮やかに「おまかせオート」・笑顔の写真が自動で撮れる「スマイルシャッター」・動画撮影中に、「写真同時記録」が可能■ハイビジョンも長時間記録、大容量32GBの内蔵メモリー■メモリーカード(別売)にも動画を記録・ダビング■記録と共有に便利、高画質動画とMP4動画の同時記録(※)※XAVC S HD 60pとAVCHD PSモードは非対応■より印象的な作風の動画や静止画が簡単に撮れる「ピクチャーエフェクト」機能■撮った映像を、カメラが自動で1本のBGM付のショートムービーに仕上げてくれる「ハイライトムービーメーカー」 機能項目本体サイズ(H×W×D) mm54.0×59.5×128.0mm(付属バッテリー装着時)本体重量約190g撮影時重量約215g消費電力ハイビジョン画質:2.1W(動画撮影、液晶モニター使用時)HDD容量内蔵メモリー 32GBイメージセンサー1/5.8型 Exmor R CMOSセンサー総画素数251万画素有効画素数【動画】229万画素(16:9)※アクティブモードOFF時 【静止画】229万画素(16:9)、171万画素(4:3) ※記録画素数は静止画時最大920万画素相当ズーム倍率【動画時】光学30倍(デジタル350倍)、全画素超解像60倍※ 手ブレ補正設定が、アクティブまたはインテリジェントアクティブの場合 【静止画】光学30倍(デジタル350倍)液晶モニターサイズ2.7型(16:9)/230 400ドット クリアフォト液晶レンズ(35mm換算)【動画】26.8-804.0mm(16:9時) 【静止画】26.8-804.0mm(16:9時)、32.8-984.0mm(4:3時)最低被写体照度スタンダード時:6lux(シャッタースピード1/30秒)、ローラクスモード時:3lux(シャッタースピード1/30秒)対応バッテリーNP-BX1記録メディア内蔵メモリー、XAVC S HD記録:マイクロSDHCメモリーカード4GB以上、(Class10以上)/マイクロSDXCメモリーカード(Class10以上推奨)、AVCHD/静止画記録: メモリースティックマイクロ(Mark2)、マイクロSD/SDHC/SDXCメモリーカード(Class4以上推奨)付属品リチャージャブルバッテリーパック(NP-BX1)、ACアダプター(AC-UUD12)、HDMIマイクロ端子ケーブル、USB接続サポートケーブル、取扱説明書、保証書
【送料無料】 ソニー メモリースティックマイクロ/マイクロSD対応 64GBメモリー内蔵 フルハイビジョンビデオカメラ(ブロンズブラウン) HDR-CX680(TI)
ワイドからズームまで強力に手ブレを補正する空間光学手ブレ補正機能に、子どもと一緒に走りながらの撮影でもブレを補正するインテリジェントアクティブモードを搭載。64GBメモリーとWi-Fiなども搭載したデジタルHDビデオカメラレコーダー HDハンディカム『HDR-CX680』■強力に手ブレを補正する空間光学手ブレ補正 インテリジェントアクティブモードワイドからズームまで強力に補正する空間光学手ブレ補正機能に、5軸方向で手ブレを補正するインテリジェントアクティブモードを搭載。従来機比で最大約15倍の手ブレ補正を実現し、子どもやペットと一緒に走りながらでもブレを抑えたなめらかな映像が撮影できます。■高速・高精度でピントを合わせるファストインテリジェントAF4K対応ハンディカム『FDR-AX55』、『FDR-AX40』などで採用のファストインテリジェントAFを搭載し、効率的なレンズ駆動で高速・高精度にピントを合わせます。■広く遠くまで撮影できる広角レンズとズーム機能最大26.8mm(35mm換算。インテリジェントアクティブモードOFF、16:9設定時)の広角なソニーGレンズを搭載し、狭い場所や、発表会、運動会、観光地などで横に広く全景を撮りたい場合に、ワイドに迫力のある広角撮影が可能。また光学30倍、全画素超解像ズーム60倍により、遠くにいる子どもの顔も高画質に撮影できます。■暗所でもきれいに撮影できるExmor R(エクスモアアール) CMOSセンサー夜景や暗い場所でも、ノイズを抑え鮮やかな映像を撮影できます。■高音質5.1chマイクによる臨場感のある音声記録に対応(※5.1chでの記録はAVCHD動画記録時のみ)。また、被写体の声や周辺の音はそのままに、運動会などでつい大きくなり過ぎる撮影者の声を低減しながら録音する、「マイボイスキャンセリング」機能も搭載しています。■大容量64GB内蔵メモリー従来機比で2倍となる64GBの内蔵メモリーを搭載し、出荷時設定(※AVCHD FHモード、同時ビデオ記録ON、オーディオモード5.1ch時)で約6時間55分の記録ができ、長時間の撮影でも安心です。■ハイライトムービーメーカー機能(※AVCHD動画のみ対応)ズームや笑顔などの撮影時情報や、ユーザーが付けたハイライトポイントから自動でシーンを分析し、ハイライト場面を抽出。BGMの長さやシーンに合わせて、本機で簡単に切替効果付きショートムービーを作成。無料のパソコン用ソフトウェア PlayMemories Home(プレイメモリーズホーム)を使えば、お好みのBGMも設定可能。MP4動画形式でモバイル機器に転送して、家族や友人にもシェアできます。■モバイル機器と簡単連携Wi-Fi/NFCを搭載し、無料モバイルアプリケーション PlayMemories Mobile(プレイメモリーズ モバイル)を使って、手軽にスマートフォンやタブレットと連携し、本機で撮影している映像をモバイル機器から確認しながらリモート操作したり、撮影したコンテンツをモバイル機器へ転送できます。■同時ビデオ記録(※AVCHD PSモードまたは XAVC S HD 60pモードでは使えません)高画質のXAVC S(※XAVC S記録時に記録メディアを使用する場合は、SDHC/SDXCメモリーカード(class10以上)が必要です)またはAVCHD動画と、スマートフォンへの転送などに適したMP4動画を同時に記録可能です。■タイムラプス撮影タイムラプス動画用に一定間隔で静止画を撮影できます。PlayMemories Home(※Version5.1(Windows)/3.1(Mac)以降から対応)で編集することにより、フルHDでのタイムラプス動画を作成できます。 機能項目本体サイズ(H×W×D) mm66.0×57.5×134.5mm(バッテリー含む)本体重量約305g撮影時重量約355g(NP-FV50A(本体付属品)使用時)、約395g(NP-FV70A使用時)、約450g(NP-FV100A使用時)消費電力ハイビジョン画質:2.5W(動画撮影時)HDD容量64GBイメージセンサー1/5.8型 Exmor R CMOSセンサー総画素数251万画素有効画素数【動画時】229万画素(16:9)(アクティブモードOFF時) 【静止画時】229万画素(16:9)、171万画素(4:3)ズーム倍率【動画時】光学30倍(デジタル350倍)、全画素超解像60倍(※手ブレ補正設定がアクティブまたはインテリジェントアクティブの場合) 【静止画時】光学30倍(デジタル350倍)液晶モニターサイズ3.0型(16:9)/460800ドット クリアフォト液晶(タッチパネル)レンズ(35mm換算)F1.8-4.0 Gレンズ 【動画時】f=26.8-804.0mm(16:9時)(アクティブモードOFF時。広角画素読み出しによる実動作値) 【静止画時】f=26.8-804.0mm(16:9時)、f=32.8-984.0mm(4:3時)フィルター径46mm最低被写体照度スタンダード時:6lux(シャッタースピード1/30秒) ローラクスモード時:3lux(シャッタースピード1/30秒)対応バッテリー“インフォリチウム” Vシリーズ対応(※NP-FV30は使用できません)記録メディア内蔵メモリー、XAVC S HD記録:マイクロSDHCメモリーカード4GB以上(Class10以上)/マイクロSDXCメモリーカード(Class10以上推奨)、AVCHD/静止画記録:メモリースティックマイクロ(Mark2)、マイクロSD/SDHC/SDXCメモリーカード(Class4以上推奨)
ソニー(SONY) メモリースティックマイクロ/マイクロSD対応フルハイビジョンアクションカム HDR-AS300 (HDRAS300)
空間光学ブレ補正搭載で圧倒的にブレないアクションカム オールマイティモデル。小型・軽量ボディで、かんたん装着本体重量109g(*1)のコンパクトボディに空間光学ユニットを搭載。スリムな形状により風圧を受けにくいので、頭への装着や自転車への搭載などにもジャマにならず、スノーボードなどエクストリームスポーツのプレイ中でもハンズフリー(*2)の自由なスタイルで撮影できます。また、クリアコート加工をボディに施したことで汚れにも強く、アクティブに使用できます。*1本体に同梱バッテリー(NP-BX1)と記録メディア(別売)をセットした場合の重量です*2専用アクセサリーと組み合わせる必要があります水しぶきがかかっても大丈夫。本体のみで天候を選ばずに撮影できる防滴ボディ(*)IPX4相当の防滴ボディ(*)。雨の日や水しぶきがかかるシーンでも本体のみで使用できます。* JIS防水保護等級IPX4相当。当社試験条件による。すべての状況において防滴性を保証するものではありません。60m(*)防水ハウジングが付属、防塵性・耐衝撃性・耐低温性も確保■防水:水上・水中スポーツを楽しめる防水性能■防塵:ほこりの多いシーンでも気軽に撮影できる防塵設計■耐衝撃:落としても故障しにくい耐衝撃性能■耐低温:マイナス10℃までの耐低温設計*水深60m/連続30分まで。防水構造になっておりますが、すべての水圧において防水を保証するものではありません。「空間光学ブレ補正」搭載カメラ本体が動いても、レンズとセンサーを一体として光学ユニットを空間に浮かせる、ソニーのハンディカムに搭載されている「空間光学手ブレ補正」。この独自の技術をアクションカム用に超小型サイズで新規に開発して搭載しました。また、補正能力をアクションカム用にチューニングすることで、従来よりブレない安定した記録を実現。自転車やドライブなど、ブレが発生するシーンでもブレを抑えて安定した映像が撮影できます。この圧倒的なブレ補正機能は、ハイスピード撮影中の作動も可能です。※エンジンやモーターの振動が直接カメラに伝わるような設置状況において画像の歪みやピントにボケが生じる場合があります。その際は、別売アクセサリーのX3000/AS300用モーターバイブレーションアブソーバー(AKAMVA2016年秋発売予定)を組み合わせてお使いいただくことで症状が改善されます。画面周辺部の歪みをさらに軽減する「ZEISS(R)(ツァイス)テッサーレンズ」ドイツの名門光学機器メーカーツァイスの「テッサー」レンズを採用。高い光学特性により解像度・コントラスト・色再現性に優れ、さらには画面周辺部の歪みを軽減した新開発レンズです。レンズ表面には多層膜コーティングを施し、光の乱反射によるゴーストやフレアを効果的に抑制します。解像度が向上した画素加算なしの全画素読み出し(*1)「Exmor R(R) CMOSセンサー」有効約818万画素(*1)の全画素読み出し「Exmor R CMOSセンサー」を搭載。画素加算がなく実質的な解像度を向上させると共に、偽色低減(*2)を実現しました。もちろん、「Exmor R CMOSセンサー」ならではの高精細な映像はそのままに、夜景や暗い場所での撮影に威力を発揮。ノイズを低減し、美しく鮮やかに撮れます。*1動画および静止画撮影時*2 60p/30p/24pのみ見たままの質感や高精細感を実現する「BIONZ X(TM)(ビオンズエックス)」高感度なセンサーからの膨大な情報を高速処理できる新しい画像処理エンジン「BIONZ X」により、モノの質感や人物描写などの、より忠実で高精細な再現を実現しました。躍動感あふれるアクションや生き生きとした表情、眼前に広がる素晴らしい眺めを、より自然で鮮やかな印象深い高精細映像で残せます。本体サイズ(H×W×D) mm約幅29.4×高さ47.0×奥行83.0mm(付属バッテリー装着時)(最大突起部を含む)本体重量約84g撮影時重量約109g(バッテリーとメディアを含んだ質量)イメージセンサー1/2.5型 Exmor R CMOSセンサー総画素数総画素数:約857万画素有効画素数動画時:約818万画素(16:9) 静止画時:約818万画素(16:9).ズーム倍率デジタル3倍ズーム倍率デジタル3倍手ブレ補正機能光学式(空間光学方式、アクティブモード搭載)レンズ(35mm換算)【レンズ】ZEISS テッサー 【F値】F2.8 【f(35mm換算)】動画時:f=17mm(ワイド)、f=23mm(ミディアム)、f=32mm(ナロー) 静止画時:f=17mm(ワイド)、f=23mm(ミディアム)、f=32mm(ナロー)最低被写体照度6lux(シャッタースピード1/30秒)対応バッテリーNP-BX1(付属)記録メディアXAVC S記録:マイクロSDHC/SDXCメモリーカード(Class10以上推奨) MP4記録:マイクロSD/SDHC/SDXCメモリーカード(Class4以上推奨)、メモリースティックマイクロ(MARK2)空間光学ブレ補正搭載で圧倒的にブレないアクションカム オールマイティモデル。
SONY MS-HX16B [16GB] 【メモリースティック】
■SONYMS-HX16Bの参考情報 -----------商品の特長----------●“メモリースティック PRO-HG”フォーマットを採用して“メモリースティック PRO デュオ”(Mark2)に比較して約6倍の読み出し速度(*)。“α900”などのデジタル一眼レフで高速連写を実現* 転送速度は転送するファイルサイズおよび使用環境により変動します●動画などの大容量データの転送にもストレスフリー●50MB/sの高速データ転送を実現(*)* 転送速度は転送するファイルサイズおよび使用環境により変動します●既存の“メモリースティック PRO”対応機器においても使用可能●著作権保護技術「マジックゲート」に対応。“メモリースティック PRO”の著作権保護機能を搭載した対応機器で使用可能です●読み出しができなくなった記録データ(*1)を復旧するソフト「Memory Card File Rescue(メモリーカードファイルレスキュー)」の無償ダウンロード特典付き(*2)*1 JPEG(DCF形式)、MPEG-1、MP4(MPEG-4 AVC)、AVCHDをはじめとする各種ファイルを可能な限り復旧します※ ゲームデータや著作権保護を必要とする音楽や映像などのデータは対応していません*2 すべてのデータにおいて復旧を保証するものではありません。ファイルの記録状態によっては復旧されない場合があることをあらかじめご了承ください●お気に入りの静止画から簡単にビデオクリップを作成するソフト「x-Pict Story for Memory Card」の無償ダウンロード特典付き大きさ:約 縦20×横31×厚さ1.6mm質量:約2g接続端子:14ピンクロック周波数:60MHzインターフェイス:8ビット/4ビット パラレルインターフェイスおよびシリアルインターフェイス*参考情報は万全を保証致しかねます。正確な情報はメーカーサイト等にてご確認下さいませ。■メモリースティックの事なら でんすけ にお任せ下さい!■でんすけでは、インターネット上での販売を1999年より開始し、法人、個人、官公庁様など、多くのお客様へ納入させて頂いております。販売のみではなく、別部門にて格安レンタルも行っておりますので、お客様の 「実際のご利用時の疑問」 に対して、豊富な知識と経験を持ったプロがご対応させて頂きます。モチロン!ご注文前に気になる、即納可否などの正確な納期 や、プレゼント/再販/工事/稟議中/入札案件等、「注文は先の予定」の個別のご相談についても、お電話や、事前お問合せフォームよりご連絡を頂ければ、逐次、担当者よりご連絡をさせて頂きます。ご注文前にお気軽にお問合せください株式会社ダイコー電機 03-3708-1423 (平日10:00?19:00迄)●関連商品情報HDR-AX2000 *未リンク商品は、現在扱いがございません。(生産完了や欠品中等)*未記載の場合も、メーカーが関連性を保証している場合がございます*正確な関連性は仕様変更等の関係から保証致しかねますので、メーカーへご確認下さい他店舗併売の為、売切の場合がございます。ご了承下さいませ。でんすけ楽天市場店 TOP - 【メモリースティック】 - SONY - SONY MS-HX16B [16GB] 【メモリースティック】 ●製品名称:SONY 【メモリースティック】 「メモリースティック PRO-HG デュオ」HX 16GB MS-HX16B [16GB] ●問合せ先:0570-00-3311SONYお買い物相談 月?金9:00?20:00 土日祝9:00?17:00 ●JANCode:4905524774542 ●発売時期:2011年5月10日 ●定 価:OPEN ●更新日時:2月9(金)6:4 (本商品ページの作成・更新時刻)
【送料無料】 ソニー メモリースティックマイクロ/マイクロSD対応 64GBメモリー内蔵 フルハイビジョンビデオカメラ(ホワイト) HDR-PJ680(W)
ワイドからズームまで強力に手ブレを補正する空間光学手ブレ補正機能に、子どもと一緒に走りながらの撮影でもブレを補正するインテリジェントアクティブモードを搭載。64GBメモリーとWi-Fiなども搭載したデジタルHDビデオカメラレコーダー HDハンディカム『HDR-PJ680』(プロジェクター内蔵モデル)■強力に手ブレを補正する空間光学手ブレ補正 インテリジェントアクティブモードワイドからズームまで強力に補正する空間光学手ブレ補正機能に、5軸方向で手ブレを補正するインテリジェントアクティブモードを搭載。従来機比で最大約15倍の手ブレ補正を実現し、子どもやペットと一緒に走りながらでもブレを抑えたなめらかな映像が撮影できます。■高速・高精度でピントを合わせるファストインテリジェントAF4K対応ハンディカム『FDR-AX55』、『FDR-AX40』などで採用のファストインテリジェントAFを搭載し、効率的なレンズ駆動で高速・高精度にピントを合わせます。■広く遠くまで撮影できる広角レンズとズーム機能最大26.8mm(35mm換算。インテリジェントアクティブモードOFF、16:9設定時)の広角なソニーGレンズを搭載し、狭い場所や、発表会、運動会、観光地などで横に広く全景を撮りたい場合に、ワイドに迫力のある広角撮影が可能。また光学30倍、全画素超解像ズーム60倍により、遠くにいる子どもの顔も高画質に撮影できます。■暗所でもきれいに撮影できるExmor R(エクスモアアール) CMOSセンサー夜景や暗い場所でも、ノイズを抑え鮮やかな映像を撮影できます。■高音質5.1chマイクによる臨場感のある音声記録に対応(※5.1chでの記録はAVCHD動画記録時のみ)。また、被写体の声や周辺の音はそのままに、運動会などでつい大きくなり過ぎる撮影者の声を低減しながら録音する、「マイボイスキャンセリング」機能も搭載しています。■大容量64GB内蔵メモリー従来機比で2倍となる64GBの内蔵メモリーを搭載し、出荷時設定(※AVCHD FHモード、同時ビデオ記録ON、オーディオモード5.1ch時)で約6時間55分の記録ができ、長時間の撮影でも安心です。■ハイライトムービーメーカー機能(※AVCHD動画のみ対応)ズームや笑顔などの撮影時情報や、ユーザーが付けたハイライトポイントから自動でシーンを分析し、ハイライト場面を抽出。BGMの長さやシーンに合わせて、本機で簡単に切替効果付きショートムービーを作成。無料のパソコン用ソフトウェア PlayMemories Home(プレイメモリーズホーム)を使えば、お好みのBGMも設定可能。MP4動画形式でモバイル機器に転送して、家族や友人にもシェアできます。■モバイル機器と簡単連携Wi-Fi/NFCを搭載し、無料モバイルアプリケーション PlayMemories Mobile(プレイメモリーズ モバイル)を使って、手軽にスマートフォンやタブレットと連携し、本機で撮影している映像をモバイル機器から確認しながらリモート操作したり、撮影したコンテンツをモバイル機器へ転送できます。■同時ビデオ記録(※AVCHD PSモードまたは XAVC S HD 60pモードでは使えません)高画質のXAVC S(※XAVC S記録時に記録メディアを使用する場合は、SDHC/SDXCメモリーカード(class10以上)が必要です)またはAVCHD動画と、スマートフォンへの転送などに適したMP4動画を同時に記録可能です。■タイムラプス撮影タイムラプス動画用に一定間隔で静止画を撮影できます。PlayMemories Home(※Version5.1(Windows)/3.1(Mac)以降から対応)で編集することにより、フルHDでのタイムラプス動画を作成できます。■プロジェクター内蔵最大25ルーメンで外部入力対応のプロジェクターを内蔵。本機で撮影した映像に加えてスマートフォンやタブレットの映像、パソコンからのプレゼンテーションなどを大画面で鑑賞できます。(※接続にはHDMIケーブルが必要です。MHL対応端子搭載スマートデバイスとの接続にはHDMI(タイプA)への変換アダプターが必要です。) 機能項目本体サイズ(H×W×D) mm66.0×61.5×134.5mm(バッテリー含む)本体重量約325g撮影時重量約375g(NP-FV50A(本体付属品)使用時)、約415g(NP-FV70A使用時)、約470g(NP-FV100A使用時)消費電力ハイビジョン画質:2.5W(動画撮影時)HDD容量64GBイメージセンサー1/5.8型 Exmor R CMOSセンサー総画素数251万画素有効画素数【動画時】229万画素(16:9)(アクティブモードOFF時) 【静止画時】229万画素(16:9)、171万画素(4:3)ズーム倍率【動画時】光学30倍(デジタル350倍)、全画素超解像60倍(※手ブレ補正設定がアクティブまたはインテリジェントアクティブの場合) 【静止画時】光学30倍(デジタル350倍)液晶モニターサイズ3.0型(16:9)/460800ドット クリアフォト液晶(タッチパネル)レンズ(35mm換算)F1.8-4.0 Gレンズ 【動画時】f=26.8-804.0mm(16:9時)(アクティブモードOFF時。広角画素読み出しによる実動作値) 【静止画時】f=26.8-804.0mm(16:9時)、f=32.8-984.0mm(4:3時)フィルター径46mm最低被写体照度スタンダード時:6lux(シャッタースピード1/30秒) ローラクスモード時:3lux(シャッタースピード1/30秒)対応バッテリー“インフォリチウム” Vシリーズ対応(※NP-FV30は使用できません)記録メディア内蔵メモリー、XAVC S HD記録:マイクロSDHCメモリーカード4GB以上(Class10以上)/マイクロSDXCメモリーカード(Class10以上推奨)、AVCHD/静止画記録:メモリースティックマイクロ(Mark2)、マイクロSD/SDHC/SDXCメモリーカード(Class4以上推奨)
昔、娘の友達S君のお話です。
S君は北欧から来たイケメンボーイで、S君が高校生の頃、一人でお母さんエリザベスさんのお誕生日のケーキを注文しに行きました。
ケーキの上に、何て書いておきましょうか?って聞かれたから、
S君 : ハッピーバースデー エリザベスでいいよ。
(もちろんこの会話は英語です)
って言いました。
だけど、お母さんの名前は、一般的なエリザベス=Elizabethではなくて、Elisabethなんです。
だから、S君はこう付け足しました。
S君 : Please write "Happy Birthday エリザベス with an "S" .
口頭の会話の間違いを文章で伝えるのって難しいですが、
なんとか皆様のお優しい理解しようとするお気持ちで分かってくだされば嬉しいです!
さてさて、話は元に戻して。。。
ちゃんと、エリザベスはzaではなくて、 saでお願いしますと。。伝えた。。。と。。
思っていたS君。
出来上がったケーキを受け取りに行くと。。。
なんと!!
Happy Birthday Selizabeth になってたそうです!
Sを頭に持ってきておる!!
常識的に考えても、エリザベスをSでね、って言うと、それは真ん中のあそこのことだなって分かるものなのに。。。
ちなみにどちらも英語100%の人なので、日本語同士でも勘違いってあるように、英語同士でもあるのです!
さて、そもそも、このお話を思い出した理由は。。。
こんなニュースを見つけたからです。
アイルランド人のお母さんが、2歳の娘さんのために、誕生日ケーキをオーダーしようとしてました。
2歳の娘さんの大好きなキャラクター、Peppa Pigをケーキに描いてもらおうと思ったのです。
このキャラクターね、かわいいでしょ!